Infantil and Juvenil

babar-visita-otro-planeta infantil

Babar visita otro planeta

Laurent De Brunhoff
Blume
ISBN:978-8498011524
Precio: $14.95 - Tapa blanda
Fecha de publicación: Octubre 2007

Amazon

 

Babar y su familia enfrentan sus miedos con paciencia y tolerancia, después de haber sido secuestrados por una nave espacial y emprender un viaje intergaláctico, hasta llegar a otro planeta donde viven, en una moderna ciudad flotante, seres extraterrestres diferentes a ellos. Afortunadamente son amigables con nuestros personajes, aunque inicialmente no entienden su idioma.

La aventura resulta en un intercambio cultural entre Babar, su familia y los curiosos seres intergalácticos, pero debido a un inesperado incidente durante un torneo, los anfitriones hacen que Babar y su familia regresen de inmediato a Villa Celeste.Pese a la abrupta despedida, nuestros protagonistas les piden a los extraterrestres que la próxima vez no los secuestren sino que los inviten.

El Rey Babar, el famoso elefante francés del escritor e ilustrador, Laurent De Brunhoff, hijo del creador original de Babar, Jean de Brunhoff, ha despertado desde hace 75 años increíbles polémicas en torno a los temas que trata en sus historias infantiles.

En esta ocasión, pese a ciertas imprecisiones en el vocabulario, y la inevitable carga de modismos españoles que pueden incomodar a un lector latinoamericano, la traducción al español de Remedios Diéguez Diéguez es fiel a la sutil y amena ironía de la versión original.

Sea amante o detractor del Rey Babar, este relato es perfecto para nuestros tiempos, porque plantea reflexiones sobre cómo enfrentar experiencias nuevas, cómo practicar la tolerancia ante aquellos que son diferentes a nosotros, y cómo exigir un trato justo incluso cuando hay malentendidos.

Ninoska Marcano M. es una periodista independiente que reside en Ciudad de México. Entre sus libros predilectos están: “Llamadas telefónicas” de Roberto Bolaño y “Tinta roja” de Alberto Fuguet.