Infantil and Juvenil

Mi-sueno-de-america -my-american-dream

Mi sueño de américa/ my american dream

Yuliana Gallegos
Piñata Books
ISBN: 978-1930332591
Precio: $9.95 - Tapa blanda
Fecha de publicación: Octubre 2007

Amazon

 

En Mi sueño de América, Yuliana Gallegos narra en primera persona sus impresiones cuando se mudó junto a su familia de Monterrey, México, a Houston, Texas, siendo ella una niña de apenas nueve años.

Un libro sencillo y honesto con el que muchos niños inmigrantes se sentirán identificados y, ojalá, estimulados a escribir sus propias experiencias. Hay que tener en cuenta que Yuliana escribió este libro cuando tenía solo 12 años, así que nadie mejor que ella para decirles de tú a tú a los niños,"sí, se puede", si yo lo hice, tú también puedes.

Yuliana se enfrenta a los problemas que implica adaptarse a una nueva cultura, una nueva lengua, una escuela diferente y evoluciona en la historia hasta ganarse el premio de Estudiante de la semana y hacer amigos.

El tesón y el empeño de la niña la llevan a conquistar lo que ella llama su sueño de América que es distinto a la idea que tenía cuando llegó a Houston: "Nunca me imaginé que me iba a encontrar con personas que me iban a rechazar y que ni siquiera me saludarían. Sin embargo les pude demostrar que no deben juzgar. Que todos debemos desechar los prejuicios, los rencores y los muros de color",…

Ideal para niños de 9 a 12 años de edad con ilustraciones en blanco y negro.La traducción de Georgina Baeza conserva la candidez y sencillez del libro de Yuliana.

Reseñado por Claudia Cazorla, escritora, periodista, traductora y editora venezolana que reside actualmente en Nueva York. Entre sus libros preferidos esta ““La negra espalda del tiempo” de Javier Marías. María Angélica Toledo. Periodista.