Infantil and Juvenil

juanito-encuentra-un-companerito infantil

Juanito encuentra un compañerito / johnnie finds a buddy

Michelle Bain
Pixie Stuff
ISBN: 978-0976142140
Precio: $16.95 - Tapa blanda
Fecha de publicación: Julio 2007

Amazon

 

Juanito es un personaje que les enseñará a los pequeños a ahorrar dinero, ser un buen amigo, trabajar en equipo y a ser propietario de un negocio de una manera muy característica de “Feliz”, el pueblo donde vive, en Texas.

En esta primera aventura de Juanito, el Pulgarcito, llamada Juanito encuentra un compañerito. Juanito, una huella de dedo pulgar, pasa por diferentes situaciones que lo llevan, de alguna manera, a hacerse con un nuevo amigo.

Es un libro escrito originalmente en inglés, con una traducción libre bastante bien lograda, tomando en cuenta que los personajes hablan con “acento” del sur de Estados Unidos, algo difícil de llevar exitosamente al español.

El libro es tapa dura, con ilustraciones a todo color donde la bandera de Texas es un tema recurrente. En las ilustraciones se incluyen, además, palabras clave, pero sencillas, en español e inglés para que los pequeños capten su significado más fácilmente. Es un texto que recomiendo para niños entre 5 y 7 años de edad.

Éste no es un libro para todas las familias hispanas que viven en Estados Unidos, pero si vive en Texas, probablemente a usted y a sus niños les encantará este personaje digital que anda con botas y sombrero de vaquero.

Reseñado por Claudia Cazorla, escritora, periodista, traductora y editora venezolana que reside actualmente en Nueva York. Entre sus libros preferidos esta “Rayuela” de Julio Cortázar.