Infantil and Juvenil

A-que-no-me-alcanzas infantil 2

¡A que no me alcanzas! / catch me if you can!

Bernard Most
Sandpiper
ISBN:978-0152059675
Precio: $12.95 - Tapa blanda
Fecha de publicación: Marzo 2007

Amazon

 

Contiene un mensaje familiar muy emotivo. Gracias a la creatividad del autor, este cuento que comienza contando acerca del tamaño y valor de los dinosaurios, en un giro muy especial e interesante, se transforma en un tierno relato que celebra la relación entre abuelo y nieta y que retrata lo divertido que son los abuelos.

La historia comienza con drama y acción, entre presas y animales predadores,en un escenario prehistórico, prometiendo serios enfrentamientos entre los protagonistas, pero, inesperadamente, el escenario cambia de forma radical y se convierte en un área de juego y recreación lleno de risas y alegría, cambiando así la imaginación del lector.

El vocabulario utilizado es muy sencillo y la traducción al español no es literal sino interpretativa, por ejemplo, el título debió traducirse como ¡Alcánzame si puedes! en lugar de ¡A que no me alcanzas! Este detalle no causa ninguna confusión de cuidado con el desarrollo del cuento. El lector podrá disfrutar de coloridas ilustraciones de los dinosaurios favoritos y más populares entre el sector infantil, incluyendo el preferido de todos, el T-rex. Además, el libro ofrece dos entretenidas actividades interactivas del juego de los dinosaurios, como un apropiado complemento para esta lectura.

Este libro es una excelente práctica bilingüe especialmente para escolares del 1º y 2º grado de primaria y un regalo fabuloso para cualquier abuelito

Reseñado por Amor Montes de Oca, editora de fotografía para libros de texto. Su libro favorito es “La sombra del viento” de Carlos Ruiz Zafó.