Última novela de J.K. Rowling sale en español

16 Diciembre 2012

J.K. RowlingLos fans hispanos de los libros Harry Potter y su autora J.K. Rowling verán pronto su sueño de poder leer en español la última obra de la escritora británica, ya que la novela Una vacante improvista saldrá a la venta este diciembre, publicada por la editorial española Salamandra. El libro, cuyo título en inglés es The Casual Vacancy, salió a la luz en septiembre pasado, pero los seguidores de Rowling no esperaron a que la obra saliera en español en 2013 como estaba previsto, y lanzaron de inmediato un blog de traducción colectiva en la internet, titulado The Spanish Vacancy. Ante la acción, Salamandra adelantó el lanzamiento de la novela al 19 de diciembre simultáneamente en España y América Latina. Una vacante improvista es la primera novela para adultos de Rowling. La historia comienza con la muerte inesperada por un aneurisma en el cerebro, de Barry Fairbrothe, quien deja una vacante como funcionario en un pequeño pueblo imaginario llamado Pagford. El deceso y la vacante se convierten en un punto de inflexión entre los habitantes de la localidad. Todos pugnan por la codiciada plaza del fallecido porque es un factor clave para resolver un litigio territorial. La autora ha dicho que la novela es una "tragedia cómica" con "un humor bastante negro" que toca temas universales. Tras su salida en septiembre, el libro se ha convertido en un éxito de ventas en EE.UU. La BBC creará una miniserie de televisión basada en la novela en 2014.