Entrevistas

La grave situación que viven los latinos bajo un sistema penal fracturado y racializado

El color de la justicia es una versión en español del New York Times bestseller The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness, sobre la raza y la encarcelación masiva en Estados Unidos. El libro escrito por la profesora Michelle Alexander, argumenta que “no hemos erradicado las castas raciales en Estados Unidos; las hemos meramente rediseñado”. Al apuntar a hombres negros por medio de la Guerra contra las Drogas y diezmando las comunidades de gente de color, el sistema de justicia criminal de Estados Unidos funciona como un sistema contemporáneo de control racial—al relegar a millones de personas a un estatus de segunda clase—incluso mientras éste se adhiere al principio de ceguera para los colores.

The New Jim Crow, ha vendido ya más de un millón de ejemplares, tiene una enorme relevancia para los latinos, y la edición en español incluye una nueva introducción de gran calado en la que Juan Cartagena, presidente de LatinoJustice PRLDEF, analiza la relación entre los latinos y el sistema de justicia penal estadounidense a lo largo de los siglos. TintaFresca habló con Cartagena sobre la obra, El color de la justicia: La nueva segregación racial en Estados Unidos

La versión original del libro fue publicada en el 2012 cuando Barack Obama era presidente, ¿cómo cree que ha cambiado la situación de encarcelación masiva durante la presidencia de Donald Trump?
Esta nueva administración representa un desafío enorme para la comunidad latina. Se espera que la lista de delitos que podrían resultar en deportaciones será amplificada mucho más allá que en la administración de Obama. Junto con una administración que apoyaría el uso de fuerza policial, que seguirá su alianza con corporaciones privadas que manejan los centros de detención para inmigrantes, que apoyaría la detención preventiva, y que aguantaría una lealtad inmerecida para la burocracia policial, la tapiz para reformar el sistema penal está en peligro. 


¿Qué cambios ha visto en los últimos cinco años que indican que la situación de la encarcelación masiva de los latinos y afroamericanos está mejorando o empeorando?
Con la excepción de los primeros 6 meses de 2017 – donde todavía no podemos calcular el efecto de la administración Trump – todos los índices señalaban una disminución de la encarcelación masiva. El número personas encarceladas ha disminuido y más importante, el número y la tasa de crimines violentos ha disminuido también. Este fenómeno indica que el país puede asegurar y proveer la seguridad pública sin tener que volver a los tiempos de la mano dura contra el crimen.

¿Qué papel juegan las recientes leyes migratorias sobre la encarcelación masiva de latinos y/o de otros grupos que se encuentran como ilegales en Estados Unidos?
Tenemos que analizar esto antes y después de Trump. Con Obama la política de inmigración era fatal para la comunidad latina – ellos deportaron más de 2.5 millones de personas, la gran mayoría, latinos. Muchos de ellos fueron deportados desde la frontera y por lo tanto detenciones subieron durante los años de Obama. Trump ya hizo cambios en sus órdenes ejecutivas para ir más allá que Obama. No se han visto los aumentos pero es cierto que llegarán. Bajo Trump no solo son las convicciones de crimines que resultaran en deportaciones sino también acusaciones – sin ser adjudicadas – y peor todavía, actos que podrían resultar en una acusación de un delito podrán resultar en una deportación. Estas órdenes no se han retado en las cortes porque todavía falta la implementación. Así que tenemos que esperar.

¿Cuál ve como una posible solución al problema de la encarcelación masiva de las minorías?
Resolver la política del uso, cultivación, producción, distribución de drogas para terminar por fin la guerra contra las drogas sería la solución más importante en este momento

Sobre Juan Cartagena 
Cartagena es una de las voces más prominentes en Estados Unidos que aboga en favor de la igualdad y el trato justo de comunidades marginadas y utiliza el derecho para efectuar cambios sistemáticos. Presentemente es Presidente y Director Jurídico de LatinoJustice PRLDEF, una organización de derechos civiles a nivel nacional que representa latinas y latinos en los tribunales y trabaja para aumentar su participación en la profesión de abogacía. Graduado de Dartmouth College y la escuela de derecho de Columbia University, Juan ofrece ponencias de derecho constitucional en Rutgers University y en la Universidad Interamericana en San Juan, Puerto Rico. Anteriormente, sirvió como juez del tribunal municipal de Hoboken, New Jersey. Juan ha escrito extensivamente en temas de derechos civiles y la batalla contra el discrimen incluyendo la representación política de comunidades pobres y marginadas, con énfasis en la puertorriqueña y la latina.

Entrevista realizada por Leylha Ahuile

el color de la justicia final

El color de la justicia: La nueva segregación racial en Estados Unidos

MICHELLE ALEXANDER
The New Press
ASIN: B06XBGH921 – Digital
ASIN: B071JST77J - Audiolibro
ISBN-13: 978-1620972748 – Tapa blanda
Precio: $19.95 – Tapa blanda
Fecha de publicación: Junio 2017